Llamamiento a los gobiernos asiáticos para que presionen a Myanmar

14 Mayo 2008

Vía: Amnistía Internacional

Mientras continúan las demoras en el suministro de ayuda internacional a Myanmar, se ha instado a los dirigentes de los Estados asiáticos a presionar a las autoridades militares del país para que emprendan acciones de inmediato con el fin de abordar una catástrofe humanitaria que se agrava cada día. Amnistía Internacional cree que, al bloquear deliberadamente una ayuda para la supervivencia, el gobierno de Myanmar puede estar violando el derecho de sus ciudadanos a la vida, a los alimentos y a la salud.

“El tiempo es fundamental para salvar vidas”, ha dicho Mika Kamae, presidente del Foro de Asia y Oceanía de Amnistía Internacional en Hong Kong.

El gobierno de Myanmar afirma que no necesita ayuda para facilitar y distribuir eficazmente los alimentos y la ayuda a las víctimas, pero agencias de la ONU, observadores independientes y trabajadores de agencias locales e internacionales de ayuda humanitaria se muestran cada vez más preocupados por el progresivo deterioro de las condiciones que sufren cientos de miles de personas desplazadas por el ciclón Nargis.

El gobierno de Myanmar no ha facilitado visados a expertos en ayuda humanitaria, lo que contrasta con el comportamiento de otro país también miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), Indonesia, que respondió al tsunami de 2004 cooperando con los esfuerzos internacionales (incluido el ejército estadounidense, entre otras fuerzas).

Los directores y directoras de Amnistía Internacional en la región de Asia y Oceanía han pedido a los gobiernos de la región que incrementen la presión sobre las autoridades de Myanmar a fin de que acepten y faciliten la masiva ayuda internacional necesaria para proteger los derechos a la vida, la alimentación y la salud de las víctimas del ciclón Nargis.

“Los países de la ASEAN, Japón, India, Corea del Sur y China, están en la mejor posición para influir sobre las autoridades de Myanmar a fin de que levanten los bloqueos y permitan que la ayuda, los especialistas y los materiales lleguen a los millones de personas que ahora lo necesitan”, ha declarado Kamae.

Hace más de una semana que el ciclón Nargis devastó el delta del Irrawady, matando a su paso a decenas de miles de personas y dejando a más de un millón sin hogar, alimentos básicos, refugio ni atención sanitaria, y necesitadas de ayuda humanitaria inmediata. Según cálculos de la ONU, el número de personas afectadas oscila entre 1.200.000 y 1.900.000.

La cifra oficial de muertos ronda ya las 32.000 personas. Sin embargo, conforme las agencias de ayuda internacional sobre el terreno se adentran en las áreas devastadas por el ciclón, la enormidad de la crisis se hace más evidente. La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU informó el sábado 10 de mayo que el número de muertos podría oscilar entre los 63.000 y los 100.000 y que había 220.000 personas desaparecidas.

Un llamamiento de urgencia de las Naciones Unidas ha recaudado millones en donaciones de gobiernos y muchas agencias de ayuda están reunidas en espera en Tailandia. Sin embargo, el gobierno de Myanmar sigue impidiendo que llegue esta ayuda imprescindible para salvar vidas. Demora su distribución y se niega a eliminar los requisitos para obtener el visado. Tampoco ha concedido con carácter de urgencia visados a los trabajadores de agencias de ayuda extranjeras, incluidas tres agencias internacionales con las que ha contactado en busca de ayuda (World Vision, JICA y UNICEF). Además, Myanmar llegó a cerrar sus embajadas durante tres días con motivo de una festividad mientras los expertos esperaban sus visados.

Por otro lado, el ministro de Planificación Nacional y Desarrollo Económico, U Soe Tha, afirmó ante los periodistas que los trabajadores de las agencias internacionales de ayuda no eran necesarios y, según el periódico oficial New Light of Myanmar, declaró: “Aceptamos la ayuda de todas las naciones, pero de su distribución pueden encargarse las organizaciones locales”.

“Las autoridades myanmaras deben dar total prioridad a la movilización de sus propios recursos para responder al desastre. Sin embargo, el gobierno tenía asignada una cantidad considerable de recursos a la realización del referéndum constitucional del pasado sábado 10 de mayo, incluso en zonas próximas a las devastadas. Quienes están en el poder no pueden enviar un mensaje más claro a los desposeídos acerca de cuáles son sus prioridades”, ha dicho Milabel Cristobal, directora de AI Hong Kong.

Los niños son especialmente vulnerables a las secuelas de los desastres naturales, porque son presas de la desnutrición y de las enfermedades contagiosas. Si Myanmar no proporciona ayuda adecuada a miles de niños, se producirán muchas muertes que podrían haberse evitado. Como Estado Parte en la Convención sobre los Derechos del Niño, las autoridades de Myanmar también tienen la obligación legal de respetar y defender sus derechos a la vida, la alimentación y la salud “hasta el máximo de los recursos de que dispongan y, cuando sea necesario, dentro del marco de la cooperación internacional”.

ENLACES:

Todos con el Sáhara الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية

6 Mayo 2008

¡ÚNETE CON TU FIRMA!

Manifiesto

Los participantes de la 5ª edición del festival del Sahara hemos estado en uno de los campamentos de refugiados saharauis donde se vive un drama humanitario.

La situación empeora año tras año. El proceso de paz está bloqueado y eso afecta especialmente a los más débiles. Mujeres, niños y ancianos. Hay 200.000 personas que fueron españolas abandonadas en el desierto desde hace 33 años.

Es urgente que la ciudadanía ayude a devolver la libertad a el pueblo saharaui. Por eso pedimos al gobierno de España que reconozca el status diplomático del frente polisario.

Hoy se pone en marcha una plataforma de recogida de firmas para conseguir que esto sea posible entre todos.
Firmado:

Los miembros de la plataforma TODOS CON EL SAHARA

El objetivo de esta plataforma es lograr el máximo número de firmas de apoyo al manifiesto hasta el 15 de septiembre. El fin es hacer entrega de ellas al Presidente de Gobierno para que España lidere la búsqueda de una solución pacífica y justa a un conflicto que nos afecta directamente.

ENLACES:

Amnistía Internacional, 30 años en España

24 Abril 2008

Amnistía Internacional cumple 30 años en España. Desde 1978, fecha de su legalización, esta organización ha trabajado con independencia sacando a la luz las violaciones y abusos de los derechos humanos.
A.I. cuenta con 2.2 millones de socios y simpatizantes repartidos en 71 países. En España somos más de 48.000 socios y unos 1.400 activistas que colaboramos activamente formando parte de más de 100 grupos locales y universitarios.

En Amnistía Internacional cumplimos 30 años trabajando por los presos de conciencia, por los condenados a pena de muerte, por las mujeres, por los menores. Contra la tortura y los malos tratos, para que todas las víctimas tengan justicia, verdad y reparación, y porque nadie sea discriminado por razones étnicas, de género, de orientación sexual o de creencias políticas o religiosas.

Sofía Moro, Defensores, Amnistía Internacional

Apoyar a los defensores y defensoras de derechos humanos es una prioridad para Amnistía Internacional. En nuestro 30 aniversario, hemos querido rendirles un homenaje, de la mano de la fotógrafa Sofía Moro. Unos activistas cuyo tesón hace que los derechos humanos sigan siendo una esperanza para millones de personas en todo el mundo.

Yo ya sois socio desde hace tiempo, ¿y tu porqué no te unes a nosotros?

ENLACES:

Rachid Taha - Ya Rayah

21 Abril 2008

Rachid Taha - Ya Rayah

Ya Rayah
Canción de Dahman el Harrachi (ver nota a pie de página)
(Chorus)

Letra traducida al español por La bitácora de Moeh

[Estribillo]
Ya Rayah win m’ssefer t’hour taaia ou touila
¡Oh emigrante! ¿a dónde viajas? Te cansarás y terminarás por volver

Chral n’dmou l’aabad el rafliin kablek ou kabli
Cuantos se han arrepentido antes de ti y de mi

l qoudra wala zmane wenta ma tedri
El destino y el tiempo siguen su curso pero tu lo ignoras

[Estribillo]

Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
¿Por qué tu corazón está tan triste?¿Por qué permaneces allí como un desgraciado?

Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
Las dificultades no durán, y tu tampoco construirás y ni aprenderás más

Maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Los días no durán, todo como tu juventud y la mía
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
Oh dulce desgraciado que tu suerte ha pasado, como la mía

[Estribillo]

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Oh viajero, te doy un consejo para que lo sigas
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Mira lo que te conviene antes de comprar o vender
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
¡Oh tu el dormido! noticias tuyas me han llegado, te ha pasado lo que a mi me pasó
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane El Aali
Así devuelve el corazón a su creador el Altísimo.

[Estribillo]

NOTAS:

Abderrahman Amrani, más conocido con el nombre artísitico de Dahmane El Harrachi, nació el 7 de julio de 1925 en El Biar, un barrio de Argel. Abocado a emigrar a Francia en 1949, esta circunstancia condicionó toda su obra artística, convirtiéndose en el referente musical de la población inmigrante argelina en Europa. Temas como la nostalgia de Argelia, el amor al país y el sufrimiento que produce la inmigración y el exilio, fundamentan su producción musical. Sus composiciones han influenciado de manera más que notable a los más actuales cantantes de chaabi y raï, como Rachid Taha, Cheb Khaled, etc. Murió el 31 de agosto de 1980 en un accidente de circulación.

ENLACES:


| volver a la página de INICIO |